Photo of a coffee mug, by Änne Troester
So, voice control …
At this year’s GALA WorldReady conference, the keynote speaker, Dutch tech innovator Deborah Nas talked about language as the core competence in the world of apps and AI. (more…)
Watercolor by my dad, Jörg F. Troester
So, metrics …
Not so long ago, while I was walking to a restaurant to have dinner with colleagues after a conference, I was talking to a scientist who worked for company that develops audiovisual translation and dubbing, using artificial intelligence. (more…)
Photo of the long road ahead, by Änne Troester
So, the women …
The Academy Awards 2026 was a good evening for women. For the first time, a woman won the best cinematography award. (more…)
Photo of a barber shop in Berlin, by Änne Troester
So, Peaky Blinders …
Tomorrow marks a very special day. Tomorrow is the end of an era. (more…)
Photo of tiles on a house in Porto, by Änne Troester
So, 80/20 …
We read it everywhere now. AI can do 80% of the work in localization. (more…)
Photo of tiles on a house in Porto, by Änne Troester
So, useful tools …
Until a little while ago, “AI dubbing” was just, well, “AI dubbing.” You know, the thing that would replace “traditional dubbing”, like, next year. (more…)
Photo of two coffee shop signs in Tromsø, by Änne Troester
So, Indiscreet …
You’ve probably never heard of “Indiscreet”. (more…)
Dachstein glacier formation; photo by Änne Troester
So, icebergs …
A few days ago, the AI dubbing company Dubformer published an essay entitled “From Craft to Algorithm”. It’s a vision for dubbing’s future. (more…)
So, make it natural …
I saw a comment recently from someone who harshly criticized dubbed versions into German, not because he had a problem with dubbing per se, but because it doesn’t sound natural. (more…)
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Go to the next page