Photo of the long road ahead, by Änne Troester
So, the women …
The Academy Awards 2026 was a good evening for women. For the first time, a woman won the best cinematography award. (more…)
Photo of tiles on a house in Porto, by Änne Troester
So, 80/20 …
We read it everywhere now. AI can do 80% of the work in localization. (more…)
Photo of tiles on a house in Porto, by Änne Troester
So, technology and agency …
Why do some workflows make you tense and leave you drained? Others relaxed and creative? It might very well have to do with the tools you work with. (more…)
Photo of tiles on a house in Porto, Portugal, by Änne Troester
So, cultural nuance …
Why do I dislike the phrase “cultural nuance” so much? It sounds so nice, doesn’t it? Sophisticated? Well, let me tell you. (more…)
Photo by Steve Johnson on Unsplash
So, great minds …
Here is where dubbing gets complicated. And fun. (more…)
